Traduction en turc des slogans français sur le recyclage

 

 

« On ne choisit pas sa belle mère, mais son partenaire pour recycler, oui! »

 

Kayın validemizi seçemiyoruz ama geri dönüşüm eşimi, evet!

 

« Un amant on le remplace. Un papier on le recycle. »

 

Sevgiliyi değiştiririz, kağıdı geri dönüşümleriz.

 

« Triée, recyclée, elle revient dans le rôle de la cocotte. »

 

Sıralanmış, geri dönüşümlenmiş, güveç rolüne geri döner.

 

«  Elle revient triée, recyclée dans le rôle du papier hygiénique. »

 

Sıralanıp, geri dönüştürülüp tuvalet kağıdı haline gelir.

 

« Triée, recyclée, maintenant c'est polaire. »

 

Sıralandı, geri dönüştürüldü, şimdi polar halinde.

 

« C'est sans danger. Concernant les OMG, on n'a pas encore assez de recul. »

 

Tehlikesizdir. GDO'lar hakkında yeterince bilgiye sahip değiliz.

 

« Tout le monde est capable de fabriquer un véhicule électrique. Mais qui sera capable de fabriquer un véhicule électrique pour tout le monde? »

 

Herkes elektrikli bir araç üretebilir ama kim herkes için elektrikli bir araç üretebilir?